Cari delegati, questa riunione è chiamata a deliberare.
Dear delegates, this meeting is called to order.
La giuria ha impiegato meno di un'ora a deliberare ed a condannarlo a 15 anni di prigione.
The jury took less than an hour to deliberate and sentence him to 15 years in prison.
Lasciamo che sia il giudice a deliberare adesso.
We get the judge to rule on the case now.
Il venerdi non è un buon giorno per iniziare a deliberare, quindi... diranno qualcosa la prossima settimana.
Friday's not a great day to start deliberating, so... they'll bring something back next week.
No. Meta' dei giurati ha cambiato decisione quando non sono riusciti a convincere un giurato testardo a deliberare.
No, half the jurors switched their votes when they couldn't get a troubled juror to deliberate.
La giuria è abilitata a deliberare in un tempo compatibile con gli obblighi della corsa su tutti i litigi o squalifiche avvenuti durante la corsa.
The jury is empowered to act at a time compatible with the obligations of the race over all disputes or disqualification occurred during the race.
2) le due istituzioni non riescono a deliberare - la legge europea si considera adottata in conformità del progetto comune;
2) the two institutions do not come to a decision - the European law is deemed to be adopted in line with the draft;
Sarebbe soltanto in caso di opposizione di uno Stato membro che dovrebbero essere presentate al Consiglio anche le versioni linguistiche designate da tale Stato prima che detta istituzione possa continuare a deliberare.
Only where a Member State objects do the language versions indicated by that Member State also have to be submitted to the Council before it can continue to deliberate.
A questo punto, sono pronta a deliberare.
At this time, I am ready to rule.
Prima che iniziaste a deliberare, vi ho istruito su come applicare la legge riguardante l'omicidio.
Before you people started to deliberate, I instructed you on how to apply the law regarding murder.
Il Consiglio direttivo è atto a deliberare se almeno metà dei suoi membri prendono parte al voto.
The board has quorum when at least half of its members partake in the vote.
Se i suoi consulenti non arriveranno presto, mandero' la giuria a deliberare.
If your consultants don't show up here soon, I'm going to send this jury off for deliberations.
La commissione e' pronta a deliberare - e ad offrire la sua decisione.
The panel is ready to deliberate and offer its decision.
L'unica questione sulla quale, signore e signori, siete stati chiamati a deliberare... riguarda le cause... che portarono alla morte di Morris Black.
The sole issue for you ladies and gentlemen to decide is how Morris Black died.
Membri della giuria, queste erano le arringhe finali, il che significa che per voi è arrivato il momento di iniziare a deliberare.
Members of the jury, that concludes the closing arguments, which means it's time for you to begin your deliberations.
E' pronta a deliberare, ma non riesco a trovare Daniel.
She's ready to rule, but I can't find daniel.
Come da ultime direttive, prima che vi apprestiate a deliberare, non considererete la Sindrome da Alienazione Parentale come fattore determinante della colpevolezza.
As your last instructions before you conduct your deliberations, you are not to consider Parental Alienation Syndrome as a factor in determining culpability.
Be', i giudici hanno gia' iniziato a deliberare.
Well, um, the judges have already begun deliberation.
In questo caso, la giuria può cominciare a deliberare
Hooray! In that case, the jury will begin its deliberations.
Mi chiedo quanto ci mettera' la giuria a deliberare.
I wonder how long the jury will deliberate.
La giuria comincia a deliberare domani, con dei sostituti.
The jury starts deliberating tomorrow, with alternates.
Meno di un'ora a deliberare, troppo poco.
Too fast. They deliberated less than an hour.
E' nelle mani della giuria, hanno iniziato a deliberare questo pomeriggio.
It's in the jury's hands. They started deliberations this afternoon.
Considerando la testimonianza della signorina Soto... i moduli di consenso firmati e la richiesta di divorzio, sono incline a deliberare che quella persona fosse la signorina Soto.
Given Miss Soto's testimony And the signed consent forms and divorce papers, I'm inclined to rule that Miss Soto was that person.
E' inaccettabile, ordino alla giuria di continuare a deliberare.
I don't accept that, and I order the jury to continue to deliberate.
All'inizio mi piaceva Brianna, davvero, ma quando abbiamo iniziato a deliberare...
At first I liked Brianna, I really did, but when we started deliberating...
Sono pronto a deliberare sulla legittimazione.
I'm ready to rule on standing.
La decisione prevede che il Consiglio continui a deliberare sull'adozione di un atto qualora alcuni membri del Consiglio lo chiedano.
The decision provides that the Council will continue to discuss the adoption of an act if certain members of the Council so request.
Come ogni anno, i Presuli che lo compongono sono chiamati a deliberare il finanziamento di progetti in favore delle comunità indigene, meticce ed afroamericane contadine dell'America Latina e dei Caraibi.
Like every year, the Bishops who form it are called to resolve the funding of projects in favor of indigenous communities, mestizos and Afro-American farmers in Latin America and the Caribbean.
La giuria é abilitata a deliberare in un tempo compatibile con gli obblighi della corsa su tutti i reclami depositati.
The jury is authorised to give a ruling in the time compatible within the imperatives of the race on all the objections lodged during the event.
3) una delle istituzioni approva il progetto mentre l'altra non riesce a deliberare - la legge europea si considera adottata in conformità del progetto comune;
3) one of the institutions approves the draft and the other does not come to a decision - the European law is deemed to be adopted in accordance with the draft;
Ci impegniamo a deliberare i limiti di credito in tempi brevi, tenendovi informati durante l'intero processo.
We are committed to providing you with timely credit limit decisions and make sure we keep you informed during the process.
I giudici della Corte cominciano adesso a deliberare in questa causa.
The Judges of the Court are now beginning their deliberations in this case.
Le commissioni di ricorso sono competenti a deliberare sui ricorsi contro le decisioni di primo grado adottate dall'EUIPO in materia di marchi dell'Unione europea e disegni e modelli comunitari registrati.
The Boards of Appeal are responsible for deciding on appeals against first instance decisions taken by EUIPO concerning European Union trade marks and registered Community designs.
Al termine del negoziato saranno il Parlamento europeo e il Consiglio a deliberare in merito all'esito, e solo dopo il risultato acquisirà valore vincolante per l'UE.
Once the negotiations are finished, both the European Parliament and the Council will need to approve the outcome of the negotiations before it becomes binding on the EU.
Come ogni anno, i Presuli che lo compongono sono chiamati a deliberare il finanziamento di progetti in favore delle comunità indigene, meticce, afroamericane e contadine dell'America Latina e dei Caraibi.
As every year, the Bishops who compose it are asked to approve the financing of projects in favor of indigenous, half-caste communities, Afro-Americans and the peasants of Latin America and the Caribbean.
5) una delle istituzioni respinge il progetto mentre l'altra non riesce a deliberare - la Commissione deve presentare un nuovo progetto;
5) one of the institutions rejects the draft whilst the other does not come to a decision - the Commission must present a new draft;
Le regole di procedura descrivono il processo per avviare e condurre un procedimento, per nominare una commissione atta a deliberare in merito alla disputa (d'ora in poi "commissione amministrativa").
The Rules of Procedure state the process for initiating and conducting a proceeding and for selecting the panel that will decide the dispute (the "Administrative Panel").
1.2156050205231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dear delegates, this meeting is called to order. 